Descărcat de la YTS.MX
Site-ul oficial de filme YIFY: YTS.MX
Victor Gaines.
Bine, avem un situație posibilă.
Avem doi bărbați.
Mascat și înarmat.
Aruncă-ți armele.
Am asta.
Mișcați băieți.
domnilor.
Haide, Victor.
9-1-1, care este urgența ta?
♪ Acum, îmi asum șansele ♪
♪ Dă-l jos acum ♪
♪ Pentru că ai dat drumul ♪
♪ Sper la ceva ♪
♪ Să vin și ♪
♪ Nu mă lăsa niciodată să plec ♪
♪ Când ajung acolo ♪
♪ Îmi voi cânta cântecul ♪
♪ Să nu regreti niciodată ♪
♪ Dând tot ce ai ♪
Hm.
Buna dimineata, Jeff.
Şef.
Esti decent?
Încearcă să fii.
Ce ai rămas fără cafea jos la gară, șefule?
Ei bine, nu aș face-o spune nu la o ceașcă.
Dar presupun că asta este nu de ce ești aici.
A fost ceva serios la Boston aseară.
Tentativa de jaf a a broșă care conține pietre prețioase numită
smaraldele Lakshmi.
Unul dintre hoți a fost împușcat în timpul încercării.
E încă la UTI.
Celălalt a scăpat.
Trebuie să fie ceva hardware serios.
Aproximativ 5 milioane de dolari.
Bătătură.
Bani mari.
Broșa era ridicată
de la Gaines and Associates casa de licitații aseară.
Să călătoresc aici.
La Martha's Vineyard?
Hm.
La hotelul Pendray, pentru a fi concret.
Smaraldele Lakshmi aparțin lui Brittany Prajna.
Britt ca în cel mai bun prieten al lui Zee?
Smaraldele erau furat din familia ei
acum peste 60 de ani.
Și te gândești la acțiunea ar putea fi de aici?
Ei bine, Britt găzduiește un eveniment în seara asta la Pendray
pentru a sărbători revenirea această moștenire de familie infamă.
Toată elita podgoriilor va fi acolo.
Securitatea Thornbury este supravegherea transferului.
Știi, coordonând, Desigur,
cu Martha's Vineyard PD.
Ei bine, cel mai bun rang al lui Thornbury.
Lucrezi cu Mike Vincent?
Îl cunoști?
Ei bine, el este fostul polițist din Boston.
Mi-a oferit un loc de muncă cu Thornbury după ce am fost externat
din forță.
Oh.
De fapt, J.W., asta e cam de ce sunt aici.
Şef.
sunt pensionar.
Detaliu special în civil.
Într-o noapte și plata este generoasa.
Viața la vie nu este ieftină și știu că ești de la pensie
nu te voi duce atât de departe.
Nu te înșeli.
Știi, tatăl tău spunea că ești
cel mai bun detectiv din Boston.
Ei bine, din câte am văzut, avea dreptate.
Aș fi un prost nu să încerce să profite
a acelor aptitudini.
Și trebuie să port costum?
Nu, nu, nu, nu.
Un smoking.
Jeff.
Ce crezi despre upgrade?
Locul arată grozav, Bob.
Schimbarea este singura constantă în viață.
Ei bine, asta și cafea bună.
Nu asta e adevarul?
Scoici prăjite.
Sos tartar de casa.
Foarte frumos.
Friptură neagră peruană, un zahăr.
Mă cunoști prea bine.
Mm.
Ai auzit despre asta?
Smaraldele Lakshmi?
Ah da.
Lakshmi.
Zeița hindusă a prosperitate, bogăție și puritate.
Lucruri de mare frumusete, ca smaraldele,
conduce oamenii la extreme.
Probabil de aceea se spune că broșă este blestemată.
Blestemat?
nu stiu despre asta,
dar ceva de genul asta vine la vie,
oamenii au tendința de a obține puțin...
Exagerat de entuziasmat.
Până la extreme.
Mă scuzați, domnule?
caut un prieten de-al meu.
Numele lui este Jeff Jackson.
Are cam înălțimea ta,
ochi verzi,
nu ar fi prins mort într-un costum.
Tatăl tău a vrut să port un smoking.
Asta nu avea să se întâmple.
Ultima dată când am purtat una dintre ele,
era balul de absolvire.
Era albastru pudra.
Oh, aș fi vrut să fi văzut asta.
Dacă ai fi mers la scoala de pe insula.
Dacă numai.
Ei bine, presupun că tatăl tău a spus tu că m-a angajat în seara asta?
Da, Britt este foarte fericit de asta.
Oh.
La fel şi eu.
Îmi place noul păr.
Da, m-am gândit era timpul pentru o schimbare.
Zee, arata ca și cum ai avea bărbatul tău.
Ah, poate că am menționat pe care tatăl meu l-ar putea folosi
ceva securitate suplimentară și asta trebuia să fie între noi.
Deci unde se duc toate astea?
O, chiar pe aici.
Jeff Jackson.
Mike.
Perioadă lungă de timp.
Am auzit de Boston.
Se pare că cineva știa când ai alege
sus pietrele prețioase.
Da, sigur arată așa.
Zee.
Mike Vincent.
Securitatea Thornbury.
Director al Thornbury Securitate, de fapt.
Aceasta este Zee Madeiras.
Doctorul Zee Madeiras, de fapt.
- Oh. - Excelent.
Toată lumea este cunoscută acum.
Britt, am observat destul de mulți oaspeți la hotel
frezarea cca.
Am putea trece peste lista de invitati inregistrati?
Află cine e vin și pleacă?
Îl voi pune pe Chelsea jurnalul de bord din biroul meu.
Mare.
Deci, dezvăluirea va se întâmplă aici, în salon.
Vineyard PD va lua îngrijirea perimetrului.
Băieții mei vor livra pachetul.
Voi fi la punct.
Jeff.
Poți să faci derivă.
Ești bun la asta.
Sunt bun la multe lucruri.
Așa că am auzit, domnule Jackson.
Willard.
Deci ești de trei ori prezidenţial, am auzit.
Numele dumneavoastră.
Jefferson Washington Jackson.
Ah.
Inteligent.
Acesta este nașul meu Willard Gilford.
Îi place jocul de cuvinte.
Agrement.
Eu și tatăl lui Britt erau prieteni foarte apropiați.
De atunci am avut grijă de Britt părinții ei au murit.
Și el a fost al meu confident de atunci.
De fapt, a sfătuit eu la toate upgrade-urile
la Pendray.
Și ca a lui Britt avocat de familie, am s-a ocupat de retur
a smaraldelor Lakshmi.
Mm.
Ei bine, ar trebui să mă apuc de treabă.
Trebuie să faceți o prezentare a terenului.
Mă voi alătura ție.
Stiu ca acest hotel dosul mâinii mele.
Willard.
Şef.
Acesta este un punct de acces principal.
Ne vom asigura că nu intră personal neautorizat
sau în afara hotelului.
Ei bine, dacă al cuiva o să fac o piesă de teatru
pentru smaralde diseară,
Mă îndoiesc că vor face ieși pe ușa din față.
Străbunicul meu i le-a dat fiicei sale.
Dar când a căzut înăuntru dragoste cu un țăran,
a dezmoştenit-o.
Și, mai rău, a primit un om sfânt să pună un blestem
pe smaralde.
Da, mă gândesc la Vineyard PD ar trebui, de asemenea, să patruleze
curtea.
E mult teren pentru a acoperi aici.
E mai bine dacă noi ține perimetrul.
Nimeni înăuntru sau afară.
Daca asa e calea vrei să-l joci.
Oricum, al meu bunicii au muncit din greu,
salvat,
și a construit acest hotel.
Când președinții și regalitatea a vizitat podgoria,
toți voiau să vadă smaraldele Lakshmi.
Până când a fost furat chiar lângă Britt's
rochia bunicii în timp ce ea mergea la operă.
Bunica a spus că a fost blestemul ajungând din urmă cu ea.
Mai mult ca lăcomia.
Nu a trecut mult după aceea până când
smaraldele au dispărut pe piața neagră, nu?
Până acum câțiva ani
când am crezut în sfârșit că le-am urmărit.
Am ținut broșa în mână
doar pentru a descoperi că era un fals.
Un facsimil bine realizat a faptului real.
Da.
Willard avea inima zdrobită.
— Scuză-mă.
Britt.
Am acea informație pe care ai cerut-o pentru din jurnalul de bord.
Oh.
Mulțumesc, Chelsea.
Uh, șeful?
Scuzați-mă.
Cine a încercat să scoată la licitație smaraldele?
Acum vreo lună, a femeie pe nume Regina Fields
le-a adus lui Victor Gaines și Asociații din Boston.
Complet inconștient a originilor lor.
Da, din fericire, familia Gaines gemologul le-a recunoscut
și au înghețat licitația.
Victor Gaines m-a contactat.
Am confirmat faptul că ei erau smaraldele Lakshmi.
Apropo, ar trebui să ne pregătim pachetul pentru transport.
domnule Gilford.
Ei bine, Mike Vincent pare ai totul sub control.
Da.
Să sperăm că da.
Seară.
Hm.
Hei, intri?
Scaunele se umplu.
Ah, e bine.
Voi sta în picioare.
Sunt la datorie.
Deci, puteți indica vreunul mucky-mucks care ar putea avea
un interes deosebit în smaralde?
Ei bine, omul din ochelarii este Victor Gaines.
Ca și în, Victor Gaines și Asociații?
Mm hm.
Casa de licitaţii care a identificat broșa, nu?
Corect.
Și cine este doamnă el șoptește
nimic dulce la?
Aceasta este Rebecca Lane.
Ea conduce muzeul de artă a viei.
Avem un muzeu de artă?
Nu am fost niciodată.
Şocant.
Acesta este vărul lui Britt, Lloyd.
Nu l-am mai văzut de ani de zile.
Nu este favoritul lui Britt.
Nu-ți pot alege familia.
Bine.
Dacă toată lumea poate, vă rog luați-vă locurile.
O să-mi iau locul.
Mergi înainte.
Ei bine, bun venit tuturor la The Pendray
și la această noapte istorică.
Vă mulțumesc mult că ați venit.
Vreau în special să-mi mulțumesc Nașul, Willard Gilford
și Victor Gaines pentru tot ce au făcut
să-i aducă pe Lakshmi smaralde acasă în sfârşit.
Și o mulțumire foarte specială lui Freddy și Regina Fields.
Când Regina Fields a adus ei la domnul Gaines
casa de licitatii,
a recunoscut unul dintre experții săi smaraldele Lakshmi.
Proeminența lor a fost verificat și, deci,
aici suntem cu toții.
Într-o săptămână, voi face să semneze broșa
la Smithsonian unde va fi afișat
alături de atâtea altele comori neprețuite.
Dar în acea perioadă, oaspeții de la The Pendray,
va putea vedea Smaralde Lakshmi chiar aici
deoarece le voi purta.
Și, acum, momentul în care ai toate așteptate.
Doamnelor și domnilor,
smaraldele Lakshmi.
Frumos.
Acum, asta merită furat.
Britt.
Oh.
Și când străbunicii mei a venit in America,
era tot ce aveau.
Fără să le socotească dragoste, desigur.
Oh, îmi place asta.
Acum, unde ai fost în India spune inițial broșa
venit de la?
Pietrele prețioase, în sine, vin din centura Ajmer-Rajsamand
din Rajasthan.
Au fost tăiați și pus în broșă
de un maestru meșter din Jaipur.
Scuză-mi intruziunea, Adij Sharma.
Dar te rog, spune-mi AJ.
Revista Culture India.
Scriu un cuprinzător poveste despre istorie
a smaraldelor Lakshmi.
Am sperat foarte mult că putea aranja un interviu.
De fapt, tocmai am fost înăuntru mijlocul de a face asta.
Jackie Shawl, Vineyard Gazette.
Îmi pare rău.
Am vrut să nu supăr.
Mm.
Doamnă Prajna, vă rog să mă sunați.
La comoditatea ta.
Îmi pare rău pentru asta.
Dacă cineva m-a costat un comision
la o vânzare de cinci milioane de dolari,
Nu cred că aș fi tratat el ca cel mai bun prieten al meu.
Gaines are motive ascunse?
Cred că 90% din asta mulțimea are motive ascunse.
Hei, băieți.
- Bună. - Hei.
Deci cum se simte?
Nu prea ponosit, nu?
Este de necrezut.
Deci cum te-ai simțit în seara asta a revenit în joc?
Mai bine decât agățat în jurul așteptării
ca peștele albastru să muște?
A fost o afacere de o singură dată, Mike.
sunt pensionar.
Haide, Jeff.
Am auzit zvonurile.
Ce sa întâmplat cu dvs partenerul nu a fost vina ta.
El nu ar fi fost acolo dacă nu era pentru mine.
Asculta.
Ești prea bun a detectivul a fi încasat
în jetoanele tale și risipă departe pe această insulă.
Îți amintești asta oferta pe care ti-am facut-o?
Da.
Da, ei bine, încă stă în picioare.
Vino la Thornbury.
Fii numărul meu doi.
Mulțumesc, Mike, dar sunt exact unde trebuie să fiu.
Ce noapte.
Sunt bătut.
Lloyd.
Bună, Britt.
Te-aș îmbrățișa, dar nu aș face-o Vrei să deterioram bunurile.
domnule Gilford.
domnule Prajna.
Un sfârșit de poveste ai proiectat pentru Britt.
Desconsiderând complet revendicarea mea la broșă.
Pretenția ta este complet fals, Lloyd.
Al bunicii lui Britt va face asta foarte clar.
Smaraldele Lakshmi erau să fie lăsat pe seama lui Britt.
Brosa.
Hotelul.
Britt înțelege totul.
Lloyd.
Noroc să ții de el.
Totul în regulă?
Da.
Deci, nu vrei să port mâine sau, oricând,
pentru ca ce?
Cineva va încerca ia-l de pe mine sub amenințarea armei
sau ceva?
Cu siguranta este o posibilitate, da.
Nu știi cum multe atacuri armate am
tratat în Boston.
Dar aceasta este Martha's Vineyard.
Avem crime și aici, Britt.
Bunica mea ar face-o vrei să-l port.
Cu mândrie.
Britt, ascultă profesionistii.
Nu aș putea trăi niciodată cu mine dacă ți s-a întâmplat ceva.
Îl poți purta la hotel din când în când
unde există securitate camere și ești
înconjurat de personal de încredere.
Dar trebuie să blocați este aici sus noaptea.
Bine.
Da.
ai dreptate.
Cât de des schimbi asta?
În fiecare săptămână.
Și doar asistentul meu manager, eu și Chelsea
au codul.
Mm.
Bun sistem de securitate.
Da.
Willard m-a convins upgrade acum câțiva ani.
Da.
Aceasta este decizia corectă.
Multumesc, amandoi.
Da.
Toate bune?
Toate bune.
Voi încheia lucrurile sus și mergi acasă.
Și îmi voi spune noapte bună.
- Noapte bună. - Noapte.
Vă mulțumesc, amândoi, pentru ziua de azi.
Mă bucur să ajut, Britt.
La urma urmei, am fost plătit.
Ei bine, sunt recunoscător ai luat concertul.
Noapte bună, băieți.
- Noapte. - Ai grijă, Britt.
Tatăl tău a plecat?
A spus ceva despre un coș cu scoici prăjite
strigându-i numele.
Uf.
Asta nu sună pe jumătate rău.
Mă ceri la cină?
Nu.
Nu, nu cină, cină.
Doar bere și scoici.
Ei bine, atunci.
Mulțumesc pentru tot în seara asta.
Ai fost destul de grozav.
Ei bine, sunt un bine antrenat, fost ofiter al legii, deci.
Mm.
Ce?
Oh, este doar, uh, sos tartar.
Adică, doar îți spun ar trebui să încerc sosul meu tartar.
Faci sos tartar?
Oh da.
Oh da?
Da.
Îmi pare rău.
Cum a ajuns un lander principal îngâmfat cu sosul lui tartar?
Nu este ca și cum am crescut în Iowa.
Ești conștient de faptul că Boston este renumit pentru fructele de mare,
nu esti?
Sigur.
Dacă poți chiar să suni bucătăria continentală fructe de mare.
Și mă numești prost?
Adevărul să fie spus, a învățat tatăl meu eu rețeta lui de sos tartar
ultima vară în care am petrecut la podgorie.
Ah, da, asta a fost destul de vara.
Da a fost.
Eram astfel de copii.
Nu ne-am gândit la asta timpul, totuși, am făcut-o?
Și uită-te la noi acum.
Toți crescuți.
Ei bine, ești mare.
Sunt încă destul de imatur.
Bine.
Aşa?
gresesc?
Da, nu, de ce au nevoie ăștia
este sosul meu tartar de casă.
Oh.
Faci sos tartar?
Eu nu fac tartru sos, îl aduc la viață.
- Declarație îndrăzneață, îndrăzneață. - Iti spun eu.
Hei, Britt, ce e?
Zee, cred că s-ar putea fii cineva în casa mea.
Britt?
Sună la 911 și pleacă de acolo.
Da.
Unde este?
Nu.
Unde este?
Britt?
Oh, nu.
Bine, deci, anunță-mă când ceva se schimbă.
Multumesc.
Hei.
Deci, are o comoție cerebrală.
Are o linie de păr fractura craniului
care provoacă edem cerebral.
Umflarea creierului.
Se va diminua, dar ea trebuie să rămână aici pt
o zi sau două.
Îmi pare rău.
Ar fi trebuit să știu.
Nu.
domnule Jackson.
Este din cauza ta și Zee că e încă în viață.
Dacă cineva este de vină, eu sunt.
Ajutând să aduc acel blestemat broșă înapoi pe această insulă.
Îl iubesc pe acel tânăr femeie ca o fiică.
Nu e nimic asta Nu aș face pentru ea.
Ai vreo idee?
Ei bine, toți am auzit-o pe verișoara ei Lloyd o amenință în seara asta
la eveniment.
Cred că are un loc lângă Vineyard Haven.
Voi alerga mai departe pentru o mică discuție.
Mulțumesc, băieți.
Da.
Care-i treaba?
Mă gândeam doar dacă cineva a pătruns în casa ei,
probabil că sunt vizând și hotelul.
— Kay.
Ai văzut asta?
Da.
Haide.
E în regulă, toată lumea.
Te rog stai calm.
Buna ziua?
Sunt Jeff și Zee.
Trebuie să verificăm seiful.
Da, desigur.
Chiar așa.
Așteaptă.
Lasă-mă să văd asta.
Oh, nu.
A dispărut.
Tastatura și cititorul de amprente erau
ambele smulse.
Brooch era pe al doilea raft.
Este singurul articol care a fost luat.
Șefule, avem ceva.
Aruncă o privire la asta.
Întrerupătorul principal a fost oprit.
Ce-i asta?
Cineva în mod intenționat tăiați puterea.
S-a întrerupt curentul pe la 11:45.
Deci, să începem la 11:30.
Ei bine, camera de la subsol complet înnegrită.
Hoțul nu avea multe de timp pentru a ocoli încuietorile
și ieși din hotel nevăzut.
Acestea arată ca oaspeții tăi?
Adică, da, cred că da.
Uite.
Încearcă să-și ascundă fața.
Știe că e în fața camerei.
Chelsea, derulează înapoi la înainte de a se întrerupe curentul.
Mm hm.
Continuă.
Să vedem dacă cineva trece prin acea putere
seamănă cu tipul nostru cu hanoracul.
Va trebui să ne uităm oricine a fost la eveniment
care avea vreun fel conexiune la broșă.
Ei bine, evident vărul Lloyd.
Deja pe listă.
Victor Gaines din casa de licitatii?
Cuplul care a întors broșa.
The Fields, da.
Freddy și Regina, nu?
Corect.
Și apoi, desigur, Willard, dar eu.
Doar că nu am cred că e suspect.
L-am sunat deja.
Mesaj vocal.
Întrerupeți.
Îl recunoști, Zee?
Ah, acesta este chelnerul.
Aceeași construcție ca și tipul de la usa din fata.
Ei bine, oricine el este, tocmai a plecat
în partea de sus a listei.
Feriboturile și aeroporturile sunt închise până mâine.
Paza de coastă va fi patrularea porturilor de agrement,
asigurați-vă că nu există plecări la miezul nopții.
Ne vedem dimineața.
Noapte, tată.
Noapte, șefule.
Noapte bună, JW.
Multumesc din nou pentru ajutându-ne în seara asta.
Da, desigur.
Ți-ai făcut griji pentru Britt?
Da, dar e dură.
Ea va fi bine.
Lasă-mă să te duc acasă.
Bine.
Știi că există un lucru asta inca ma deranjeaza?
Ce-i asta?
Că tu presupui că faci sos tartar mai bun
decât eu.
Oh, haide.
Vom vedea.
Încă o noapte târzie pentru tine, nu?
Ai putea spune asta.
În spatele fiecărui mare averea este o mare crimă.
huh?
Balzac.
Am auzit despre furt la The Pendray.
Cum ai auzit despre asta?
Nimic nu călătorește mai repede decât lumina cu excepția
de vești proaste.
Jackie a postat povestea de aseară.
Aseară?
Cum a reușit să ajungă atât de repede?
Nu știu.
De ce nu o întrebi?
Pot să-ți aduc ceva pentru a începe?
Jackie.
Jeff.
Am auzit că ai fost acolo ultima dată noapte când smaraldele Lakshmi
au fost furate.
Cine ți-a spus asta?
Știi că nu-mi pot arde sursa.
Vrei să dai mie o declarație.
Știi regulile.
Vorbește cu șeful dacă vrei o declarație.
Am incercat deja, nu mi-a dat nimic.
Dar m-am gândit că tu și eu am făcut-o o relatie mult mai buna.
Oh.
noi?
Ce zici?
Îmi pare rău, Jackie, dar, uh,
ai o zi minunata.
Dimineața, JW.
Bună, șefule.
am vrut să las știi că am trecut pe acolo
casa lui Lloyd Prajna.
Nici un răspuns.
Nicio mașină în drum.
Nu a fost văzut la terminale.
Dar căutăm.
Sunt multe oameni de chestionat.
Și știu ultima dată ne-ai ajutat, așa a fost
ar trebui să fie un lucru de o singură dată.
urasc sa intreb...
Am sperat că o vei face.
Știi, asta este mai mult decât doar cinci milioane de dolari
moștenire de familie.
Cineva a mers după Britt.
Pune-o la spital.
Zee ar fi putut fi cu ea.
Da.
De unde vrei să începi?
Bine.
Ai localizat asta micul chelner misterios?
Nu.
Atunci de ce nu începe cu Stan peste
la Vineyard Island Catering?
Au lucrat treaba.
Sună bine.
Îl vom găsi pe tipul ăsta.
Da, îl recunosc.
Închiriere de ultimă oră.
Rodney Emerson.
Trebuia să aleagă ridică cecul azi dimineață,
dar nu s-a prezentat.
Cifre.
Am încercat numărul lui, dar nu mai este in serviciu.
Oh, aici scrie el locuiește la 4 Yawkey Way.
Acesta este Fenway Park.
Ah.
Tipul are o idee umor, îi voi da asta.
Mulțumesc, Stan.
Bine.
Poți să conduci priorii pe un Rodney Emerson?
Da, îl voi lua pe O'Connor conduce-l prin sistem.
Hei, ascultă, am urmărit în josul Câmpurilor.
Acei oameni care au avut să renunțe la broșă.
Se pare că sunt stau pe insulă.
Este chiar lângă tine.
Scrie-mi adresa.
Da.
Britt, îmi pare atât de rău.
Cel puțin eu sunt în viață.
Doamne, eu doar.
Tocmai am primit smaraldele înapoi.
Știu.
Știi că tatăl meu are tot forță să lucreze la asta, nu?
Cum a primit Willard vestea?
De fapt, nu știu.
Nu am fost capabil să ajungă la el.
Hm.
Da, eram neîncrezători când am auzit ce s-a întâmplat.
Chiar și într-un frumos loc ca acesta,
o astfel de crimă violentă ca care ar putea fi comis.
Dar, desigur, eu ar trebui să știe asta.
Și de ce?
Regina a fost jefuită de două ori în afara pietrei noastre brune.
Dar, am luat precautii necesare.
Bravo ție.
Pot să vă întreb unde ești aseară?
Am fost o vreme în oraș.
Am auzit niște muzică la The Duke.
Nu suntem sub nici un fel de suspiciune, nu?
Eu doar lucrez împreună cu Vineyard PD.
Știi, trecem prin protocolul necesar.
Ei bine, așa cum a spus soțul meu,
totul a fost destul un șoc pentru noi.
Pun pariu că a fost și mai mare șoc când ți-ai dat seama
că broşa nu a făcut-o iti apartin de fapt.
Da.
Da a fost.
Desigur, când am cumpărat la o vânzare imobiliară,
Habar n-aveam a fost bunuri furate.
Nimeni nu a făcut-o.
Gaines a spus că probabil schimbat mâinile de zeci de ori.
L-ai cunoscut pe Victor? Gaines anterior?
Numai după nume.
Am adus broșa lui pentru evaluare.
Cu siguranță nu ne așteptam să învățăm că ceea ce aveam
erau smaraldele Lakshmi.
Desigur că nu.
Dar Gaines a fost cel care te-a invitat la eveniment
la Pendray?
Am vrut să venim.
Vezi pe acea fetiță dulce moștenirea familiei a revenit.
Mm hm.
Ei bine, mulțumesc pentru timpul acordat.
Ai de gând să te întorci în curând pe continent?
Avem de fapt inchiriere pentru inca doua saptamani.
Speram să ne bucurăm timpul nostru pe vie.
Bun.
Ei bine, bucură-te.
Multumesc.
Da.
Chiar nu știu, domnule.
Poate vă pot lua număr și vă dau un telefon sau...
Oh, Zee.
Poate poți ajuta.
Uh, acest domn este întrebând despre Britt.
Oh, ce zici de ea?
Da, sunt AJ.
Sharma.
Scriu un articol de referință pentru revista Culture India
despre smaraldele Lakshmi.
Corect.
Îmi amintesc de tine de la eveniment.
Da. Da.
Lucrez la o piesă despre imigrația indiană
în America spus prin povestea specifică
din familia lui Britt.
Speram că poate completați câteva spații libere.
Hm.
Din păcate, a lui Britt în spital.
Oh.
E bine?
Da, va fi afară într-o zi sau două.
Bun.
Ei bine, te rog să-i spui că voi fi pe insulă
încă o săptămână și
Sunt disponibil ori de câte ori are timp.
Chiar trebuie să vorbesc cu ea.
O voi anunta.
Multumesc.
Apoi au spus stau pe insula
pentru încă două săptămâni.
Ei bine, trebuie fii destul de supărat.
Pierd cinci milioane de dolari broșă și apoi o vezi furată.
Ai crede, dar au jucat destul de aproape
la cel mai bun.
Ai noroc cu Emerson?
Ei bine, am alergat anteriori și a găsit o legătură
între prietenul nostru chelner aici și hoțul ăsta,
Shawn Murphy.
Acesta este tipul Thornbury băgat în UTI.
El a fost cel care a fost încercând să fure smaraldele
în afara casei de licitație.
E încă în comă.
Deci, atunci Emerson trebuie să fie șoferul care a scăpat.
Avem patrule afară mergand din usa in usa.
Îl vom găsi.
Dar Victor Gaines?
Am sunat la licitație casă în Boston.
Au spus că nu este disponibil.
Ei spun de ce nu?
Nu.
Deci crezi că el este încă pe insulă?
Ei bine, avem oameni afară căutându-l
și vărul Lloyd.
Dintr-o dată, toată lumea pare a fi MIA.
Hei, Zee, ce e?
Jeff.
Hei.
JW are cu bunăvoință a fost de acord să ne ajute.
Grozav.
Sunt aici pentru că Britt e treaz.
Deci, poți vorbi cu ea dacă vrei.
Da. Da.
Și l-am sunat din nou pe Willard să-i spună ce s-a întâmplat
și încă nu există răspuns.
Huh.
De ce nu trecem tu și cu mine?
Spune-i personal.
Bine.
Păstrați legătura, băieți.
Se va face.
Willard!
Să aruncăm o privire în jur.
Jeff.
Asta e cravată?
Este a lui Willard.
Willard!
Zee.
Oh, nu.
E mort.
Hei.
Ești bine?
Când eram copii, el folosea să mă ia pe mine și pe Britt navigand.
Îți amintești asta o barcă frumoasă pe care o avea, tată?
Sigur că da.
Era un om bun.
Nici un semn de intrare forțată în casă, șefule.
Nimic nu pare rău.
A apărut medicul legist.
Da, trimite-l jos.
Ai găsit ceva, Zee?
Ei bine, fără sânge.
Fără traume de forță contondente,
dar am gasit astea.
Este nitroglicerină.
Avea o inimă rea.
Deci, stop cardiac?
Are ceva ciudat urme cutanate aici.
Și mai multe aici și aici.
Și le vezi astea abraziuni la încheietura mâinii?
Se pare că a fost legat.
Ai idee ce ar fi putut cauza aceste semne?
Nu, dar era evident sub constrângere.
Și dat fiind că avea o afectiune cardiaca...
Deci, suntem probabil se uită la o crimă.
Da.
Găsești orice pe Imagini de securitate, șefule?
Încă trecem prin asta.
Și cum rămâne cu Lloyd Prajna.
El nu răspunde oricare dintre apelurile lui telefonice.
Trebuie să-l găsim pe Rodney Emerson ieri.
Hei.
Te superi să mă ajuți?
Spunându-i lui Britt.
Da.
Desigur.
Mulţumesc.
Haide.
eu doar.
Este atât de, atât de îngrozitor.
Poate legenda este adevărată.
Știi, ca diamantul Speranței.
Poate că broșa este blestemată, eu.
N-ar fi trebuit să am niciodată a adus înapoi aici.
Britt.
Nici măcar să nu te duci acolo.
Nu e vina ta.
Mulţumesc.
Le voi lua.
Aw.
Aici.
Mulţumesc.
E de la Willard.
Trebuie să le fi trimis înainte...
Îmi pare rău, Zee, poți?
Da.
„Dragul meu Britt,
Siguranța ta înseamnă mai mult pentru mine decât orice pietre prețioase.
Lasă broșa să rămână îngropată în analele timpului.
Trebuie să renunțăm la trecător și caută adevărul.
Pentru asta, sper că o vei face revenirea la lucrări
lui Clifford Moncrief.
Sunt o lumină în întuneric.
Dragoste, Willard."
Cine este Clifford Moncrief?
eu.
Nu știu.
De ce am chef stiu numele asta?
E târziu.
Te duci acasă?
Mai trebuie fă autopsia lui Willard.
Vei fi bine?
Trebuie să știm cum a murit.
Da, mă gândeam S-ar putea să mă întorc
la Pendray.
Ia un pahar de noapte.
Te întorci la umbla, nu-i asa?
Te faci destul de bine
la acest ansamblu chestia cu detectivii, nu?
Da.
Mă voi înregistra mai târziu.
O să iau o bere.
Buna ziua.
Ce mai faci?
Nu, sunt atât de fericit că m-ai sunat.
Multumesc.
Sper să nu întrerup.
Um, te putem ajuta?
Jeff Jackson.
Prietenul lui Britt.
Prajna.
Oh.
Da, desigur.
Ai fost, um, tu au fost la eveniment.
Te superi dacă mă alătur ție?
Oh, eram doar...
Discutarea noastră tranzacții în, uh,
în lumea artei.
Relatii?
Ca în cinci milioane broșe de smarald dolar?
Ai idee unde asta s-ar putea să fi dispărut?
Ei bine, îmi imaginez că este deja pe piața neagră.
Pari destul de încrezător.
Ai multă experiență in asa ceva?
Nu, doar o presupunere.
De fapt, nu știu orice despre partea aceea
a afacerii.
Știi, Jeff,
Îmi pare rău, dar dacă ne-ai scuza,
Cred că ne-ar plăcea continuă seara noastră.
Desigur.
Încă un lucru.
Victor, pari destul de prietenos cu, uh, Willard Gilford.
Ei bine, drumurile noastre au traversat de-a lungul anilor.
Îl consider un prieten.
Ei bine, urăsc să fiu unul care să-ți spună asta, dar,
Willard a fost găsit mort mai devreme în această seară.
Ce?
Cum?
Credem că a fost ucis.
Hm.
Ce este, uh.
Este doar șocant să auzi despre Willard,
domnule Jackson.
eu...
nu stiu nimic despre moartea lui, dar, te rog, um.
Dacă ai putea să mă scuzi.
Rebecca, ar trebui să mergem.
Așa cred.
Noapte bună.
Buna ziua?
Hei, Jeff.
Sunt Stan.
Tipul pe care îl căutai?
Da, Rodney Emerson.
Da.
Tocmai a venit la să-și ridice salariul
și am un localnic adresa pentru el.
Hei, mulțumesc, Stan.
Uh, ai putea să-mi trimiți un mesaj?
Ai înțeles.
Bine.
Fără lacerație, dar tu ai o contuzie al naibii.
Ei bine, aș fi dat jos tipul,
dar e ceva mai greu când vezi dublu.
N-ar fi trebuit nici măcar am fost aici fără înapoi.
Nu l-am putut lăsa să scape.
Se pare că a făcut-o.
Punct corect.
Acest lucru va ajuta la reducerea umflaturii.
Destul de noptiera modul în care ai ajuns acolo, doctore.
Așa ai grijă de oameni din New York?
Se comportă mai bine.
Deci, cum ai intrat acea afacere oricum?
Hm.
Ei bine, crescând, asta am fost doar eu și tatăl meu.
Şi...
Ne-am îngrijit unul de celălalt.
Trebuie doar să fie ceva la care eram bun și
ceva ce mi-a plăcut.
Sunt mulți oameni care trebuie îngrijit în New York.
Și aveam nevoie de o schimbare.
Și ce te-a adus înapoi?
A fost diferit un fel de schimbare.
Foarte misterios.
Orice ai spune, detective.
JW.
Ești bine?
Oh, va fi bine.
Orice acolo ne poate ajuta să găsim acest tip?
Mă tem că nu.
Dar tocmai am auzit din gară.
vecinul lui Lloyd Prajna chemat într-un bacşiş.
Lloyd s-a întors acasă.
Ei bine, hai să-i facem o vizită.
Da.
Hei, mulțumesc.
Oricând.
Bună, Lloyd.
Ține-mă minte?
Sunt șeful Madeiras.
Acesta este Jeff Jackson.
Am vrea să întrebăm tu niste intrebari.
Da?
Dar?
Willard Gilford?
Willard te-a trimis peste ea să mă bată pe mine?
El nu are lucruri mai bune de făcut?
- Nu mai. - Uau.
Lloyd.
Willard Gilford a murit.
Oh, și crezi că am avut ceva de-a face cu asta?
Ai avut o altercație cu Britt și Willard la
Pendray.
Noaptea evenimentului.
Hei, uite, eu.
Eram doar supărat despre broșă.
Bine?
Aveam o revendicare corectă.
Iar Willard era singurul unul iti sta in cale.
Hei, nu l-aș ucide.
Unde ai fost de la eveniment?
Am fost afară.
Pe barca unui prieten.
Cum îl cheamă prietenul tău?
Sam.
Ceva.
Uite, tocmai l-am cunoscut pe tip, bine?
Și, dacă nu sunt incarcat cu ceva,
Chiar mi-ar plăcea prinde puțin somnul.
Îl cunoști pe tipul ăsta?
Nu.
Și nu știi nimic despre broșa lipsă?
Dacă aș ști ceva despre cele cinci milioane de dolari
broșă de smarald, nu crezi că voi mai fi aici?
Nu face niciuna planuri de vacanță, Lloyd.
Asa se face faci lucruri în Boston?
Nu de obicei.
Nu sunt polițist.
Destul de corect.
Bună idee.
Scrie-mi asta, vrei?
Ai înțeles.
Această mașină ar putea fi o se potrivește cu verișoara Lloyd's.
Aceeași dimensiune, aceeași formă.
Ei bine, la fel și jumătate mașinile de pe insulă.
Aștept un mandat pentru a căuta proprietatea,
inclusiv mașina lui.
Șefule, am ceva!
Tastaturile erau tras și expus,
dar nu au fost sparte.
Cine a făcut-o a folosit un cod.
Dar Britt și Chelsea sunt singurii cu
coduri de acces.
Acest cod de timp aici se potrivește timpul când Britt a pus
broșa din seif.
Deci, acesta este codul lui Britt.
La fel ca toate acestea folosit înaintea lui.
În afară de acela.
Ultimul cod folosit.
Este diferit.
Cineva avea un cod principal.
O ușă din spate în seif despre care nimeni altcineva nu știa.
Corect.
Acum, amprenta cititorul însuși era curat,
deci nu am putut trage un imprimare reală de pe el.
Dar când este scanat, print creează un fișier de dată.
Deci, ca și codul de acces, ultimul folosit este diferit
decât toate celelalte.
Deci, o imprimare și codurile sunt diferite
decât a lui Britt și Chelsea,
dar tot au lucrat.
Dar de ce ar face un hoț smulgeți tastaturile
dacă ar putea ocoli ei cu un cod?
Ca să arate parca n-ar putea.
Mai e ceva.
Aceasta este filmarea de securitate din noaptea evenimentului.
Am potrivit două unghiuri ale camerei.
Aceasta este Rebecca Lane.
Da, și ea este vorbesc cu Emerson.
Imprimă asta pentru mine.
Să facem o excursie la Muzeul de Artă al Viei.
Ah, minunat.
Multumesc.
Oh.
Ceva îmi spune, um, tu nu sunt aici pentru a ne bucura de arta noastră.
Hi.
Bună, șefule.
Poti sa ne spui ce esti știi despre acest om, doamnă Lane?
Nu, nu foarte mult.
Voi doi arătați prietenoși.
Ei bine, el lucra la eveniment.
Numele lui este...
Rodney ceva.
Emerson.
Asta e corect.
Mi s-a făcut cunoștință el de Victor Gaines.
De unde îl cunoaște Victor?
Doar un asociat din Boston.
Atât a spus.
Ei bine, mulțumesc pentru timpul dvs., doamnă Lane.
Desigur.
Dacă ea spune adevărul,
asta înseamnă Victor Gaines îl știe pe Rodney Emerson.
Ei bine, Victor Gaines a fost asteptand un procent bun
din Lakshmi licitația smaraldului.
Care a ajuns complet scos de sub el.
Poate că e cel mai bun tip în spatele hoțului mic,
Emerson.
Oricum, Victor Gaines știe mai multe decât ne lasă.
Ai citit articolul meu?
Da.
Da, a fost bine.
Știi, eu de fapt am vrut să-ți ofer un indiciu
pe o altă poveste.
Sunt toată urechile.
Willard Gilford e mort.
Autopsia spune indus atac de cord.
Probabil după un fel de interogatoriu violent.
Da, asta e...
- Îngrozitor?
Da.
Evident, ar trebui să vorbiți şefului şi doctorului Madeiras
daca vrei vreunul declarații oficiale.
Jeff.
Știi că nu ard sursele mele, dar...
Circumstanțele s-au schimbat.
Sens?
Willard Gilford a fost al meu sursa de pe brosa furata.
Huh.
Pentru că el este unul care l-a furat.
Deci crezi că Willard a furat broșa?
Britt ne-a spus că el a sfătuit-o cu privire la toate upgrade-urile
la Pendray.
Și are sens că el ar avea un cod master
și o amprentă pentru a intra in seif.
Da, dar de ce ar face-o a trădat-o așa?
Asta nu stiu.
A fost eliberată în această dimineață.
Trebuie să mergem să-i spunem.
bunicul meu era deosebit de mândru
a muncii sale de conservare farul North Cove.
Acum este un muzeu în onoarea lui.
Oh, va trebui să merg să vizitez.
Da, aș putea să-ți fac un tur.
Mulțumesc, Britt.
Trebuie să spun că am fost surprins să aud de la tine
după ce s-a întâmplat.
Ei bine, asta este de fapt motivul pentru care am sunat.
Totul este a fi senzațional și eu doar, um.
Îmi pare atât de rău.
Putem continua asta alta data?
Nu e nicio problemă, eu...
domnule Jackson.
Domnul și doamna Fields.
Acesta este Dr. Zee Madeiras.
Da.
Te-am văzut celălalt noaptea la eveniment.
Da, așa e.
Ceea ce se simte ca o viață întreagă în urmă.
Ai noroc în localizarea smaraldelor?
Nu încă.
'scuza-ne.
AJ, prietenii mei, Zee și Jeff.
AJ este scris...
Scrierea revistei caracteristică, îmi amintesc.
Mă bucur să te cunosc, Jeff?
Da.
Mulțumesc din nou, Britt.
Și te voi ocupa de asta se oferă să viziteze farul.
Cu siguranta.
Ce acum?
Hai să facem o plimbare.
Că.
Nu, nu.
Asta nu are sens.
Este absurd să gândești a furat broşa.
Britt.
Willard este cel care v-a sfătuit să instalați
noul sistem de securitate, nu?
Da, dar.
Nu avea un cod master?
Nu se poate ceva asa sa fie piratat?
Ei bine, da, dar,
știm că nu a fost.
eu doar.
Dacă era el, atunci cineva l-a făcut să o facă împotriva voinței lui.
Asta e singura explicație.
crezi ar putea fi posibil ca
cineva l-a pus să o facă?
Cum a spus Britt?
Pot fi.
Willard nu doar o va face renunta la brosa.
Ceea ce ar explica de ce el a fost legat și interogat.
Ucigașul lui nu încerca pentru a afla unde Britt
ținea broșa,
dar unde Willard o ascunsese.
Hm.
Adresează o întrebare de un milion de dolari.
Îmi pare rău.
Zi lenta.
Nu.
Care este milionul întrebare de dolari, Bob?
Willard a dezvăluit unde? broșa era ascunsă
înainte de a muri?
Cred că ar trebui arunca o privire mai atenta
înăuntrul casei lui Willard.
Poate că a fost acolo tot timpul.
Doamne.
Deci, așa este alte jumatati de viata.
Wow.
Se pare că a crezut altcineva smaraldul ar fi aici.
Da.
Şef.
JW.
Tocmai am vorbit cu Lloyd vecina lui Prajna.
A plecat cu un bagaj geanta acum 20 de minute.
Se pare că pleacă din oraș.
L-am făcut pe O'Connor să plece spre aeroport.
Ești mai aproape de feribot.
Poți ajunge acolo?
Da.
Plecăm de la Willard acum.
În regulă.
Hei, Zee.
Trebuie să mergem.
Ce se întâmplă?
Iată-l.
Stai aici.
Lloyd?
Lloyd.
Pleacă din drum.
Lloyd!
Lloyd.
Ascultă, Lloyd.
Spatele mă omoară.
Deci chiar nu vreau să lupt cu tine.
Dar sunt destul de sigur că voi câștiga.
Ce zici?
Ai terminat?
Haide.
Merge.
Ești bine să conduci?
Da.
Doar se aprinde puțin.
Hei, Jeff.
Ce sa întâmplat în noaptea aceea?
ce noapte?
Știi ce noapte.
Ce sa întâmplat a fost că eu și partenerul meu am primit
într-o luptă cu foc cu un suspect.
38 special.
Așa le numim.
Pentru că ucizi cu un 38.
urmărim el pentru o vreme.
Eu și partenerul meu am fost loviti.
Dar doar unul dintre noi a murit.
Acum, te pregătești pentru asta, dar
nu te pregătești niciodată cu adevărat pentru asta.
Și un lucru este sigur.
Am un calibru 38 melc în spatele meu
pentru a fi sigur că nu uit niciodată.
Un 38?
Ești sigur că asta e cu ce ai fost impuscat?
Adică, da.
asta e...
Asta a purtat criminalul.
De ce?
Când ai venit prima oară să mă vezi,
radiografia spatelui tău nu a arătat un 38.
Despre ce vorbesti?
Orice ai în spate este un glonț de alt calibru.
esti sigur?
Mi-aș paria cariera pe asta.
Pentru că asta ar însemna...
Asta ar însemna că a existat o al doilea trăgător în acea noapte.
Cred că este posibil ca oricine te-a împușcat de fapt
este încă acolo.
Este o întrebare simplă.
De ce ai fugit?
Nu voi spune nimic fără avocatul meu prezent.
Cum ai obținut asta tăiat pe mână, Lloyd?
S-a spart în casa lui Willard?
Ah...
rupt...
ei.
Deci Lloyd nu vorbește.
Încă.
Crezi că a făcut-o?
Ei bine, el este cu siguranță ascunde ceva.
De unde ştiţi?
Oamenii tind să devieze când au ceva de ascuns.
Huh.
Ca tine.
Ca mine?
În afara locuinței lui Emerson.
Când te-am întrebat ce a adus te întorci pe insulă,
ai ocolit intrebarea.
Asta trebuie să însemne...
Că este personal.
M-am întors din cauza unui tip.
Un tip?
Mm hm.
Un tip care a fost logodnica mea.
Ai fost logodit?
Mm hm.
Aşa?
Ce s-a întâmplat?
Bine.
Hm.
Este a lui Willard raport de toxicologie.
Bine, deci, pe lângă luând nitroglicerină,
lua şi el blocante ale receptorilor de angiotensină.
Inima lui ceda.
Deci nu mai avea mult de trăit.
Nu.
De ce ar fura cineva a broșă neprețuită dacă ei
nici nu vor fi destul de mult în jur
sa te bucuri de beneficii?
Ultimul lucru că Willard a spus,
era ceea ce ar face orice pentru Britt.
Corect, deci.
Și a reușit arata ca o spargere,
nu o muncă din interior.
Deci el ar putea arunca suspiciune de la sine.
Doar dacă nu a pus-o în scenă să arate ca o spargere.
Așa că oamenii au crezut că brosa a fost de fapt furata.
Pentru a-l proteja pe Britt.
Furând de la ea?
Amintește-ți cât de supărat era acea noapte la spital?
Adică, Britt ar fi putut fi ucis.
Se punea brosa viața ei în pericol.
Dar dacă oamenii s-ar gândi a dispărut pentru totdeauna,
ea nu ar fi niciodată în pericol.
Corect.
Deci, să fiu sigur că ea nu ar fi niciodată în pericol,
i-a spus lui Jackie Shawl despre spargerea din noaptea aceea.
Deci ar alerga cu povestea imediat.
Da, chiar are sens.
Ceea ce nu înțeleg este de ce nu i-ar spune pur și simplu
înainte să o facă.
Din nou, pentru a o proteja.
Deci ea nu ar fi implicat într-o infracțiune.
Trebuie să vorbim lui Britt mâine.
Da.
Spune-i potențialul vești bune despre Willard.
Și potențial foarte vești proaste despre Lloyd.
Asta face atât de mult sens despre Willard.
Și înseamnă cheia pentru a-și găsi ucigașul înseamnă a găsi
acea broșă.
Dar trebuie să-ți spun,
Mi se pare greu cred că Lloyd ar face-o.
Adică, știu că este neplăcut, dar
Nu cred că este un criminal.
Bună ziua tuturor.
Hi.
Îmi pare rău că am intervenit.
Suntem atât de bucuroși vezi că te-ai trezit.
Dar îmi pare profund rău auzi de domnul Gilford.
Era un bărbat drăguț.
E șocant.
Multumesc.
Au existat piste?
Mai aproape de a găsi scoate cine a facut-o?
Ancheta este în curs.
Ei bine, dacă există orice putem face,
te rog sa ne anunti.
Va trebui să se termine telefonul, totusi.
Suntem pe drum la feribot acum.
Credeam ca ai mentionat ai rămâne pe insulă
următoarele două săptămâni.
Acesta a fost planul nostru inițial.
Din păcate, există unele afaceri presante
care are nevoie de atenția mea.
Ah.
Ei bine, călătorii sigure.
Multumesc.
Ai grijă.
la revedere.
Hei.
Am presupus că m-ai întrebat să te cunosc ca să poți
mai da-mi o lingura?
Fara scoops.
Tocmai încă.
Te-am rugat să mă întâlnești pentru că aș putea folosi ajutorul tău.
Hm.
ascult.
Când ai acoperit evenimentul Lakshmi,
ai primit vreun background? pe Freddy și Regina Fields?
Freddy Fields vine de la o familie foarte bogată.
Un cunoscut colecționar de artă,
a descarcat recent mai multe piese,
dar nimic aproape la fel de valoros ca smaraldele Lakshmi.
Soția lui, Regina, conduce o organizație nonprofit,
a fost onorat pentru filantropie.
Deci, de la toți conturi, oameni buni.
Pot fi.
Dar Victor Gaines?
Părea destul de simplu.
Două licitații demne de știre, dar, nimic notabil în a lui
istoric personal.
Vreau să știu mai multe despre Gaines și Asociații.
Ai pe cineva înapoi înăuntru Boston cine le-ar putea săpa în ele?
Ar putea face câteva apeluri.
Ți-aș datora unul.
Da, chiar tu rulează o filă.
Sunt bun pentru asta.
Oh, bunica mea iubea atenția.
Partidele și titlurile.
Adică, ea era asta drum până a murit.
Destul de caracter.
Cred că de aceea noi ne-am distrat atât de mult împreună.
Da, chiar știa cum pentru a face viața interesantă.
Mm hm.
Minunat.
Aș dori să-mi ofer condoleanțe pentru domnul Gilford.
Multumesc.
Cheltuise destul de mult ceva timp urmărind
smaraldele, nu?
Da, hee a făcut-o.
El a fost fericit în sfârșit adu-i înapoi aici.
Acolo este bunica mea le-ar fi dorit.
Da, mi-a spus povestea de când au fost
furat inițial.
Blestemul îl ajunge din urmă.
Da, asta a fost o poveste îi plăcea foarte mult să spună.
Willard a pus vreunul crezare în blestem?
Nu, nu chiar.
Doar că, cu istoria broșei,
nu pare atât de exagerat.
Îmi pare rău.
Cum vrei să spui?
Ei bine, încercarea de la Boston și atacul asupra ta, Britt.
Furtul smaralde aici și, acum,
Moartea domnului Gilford.
Da, dar blestemul nu poate fi real.
Cine poate spune?
Știi ce?
De ce nu facem o pauză?
Desigur.
Bine
termina asta alta data.
Cum rezistă Britt?
Ea este bine.
De fapt, doar sa întâlnit cu AJ Sharma,
scriitorul din Revista Culture India.
Cum a fost asta?
Vreau să spun, ea iubește vorbind despre bunica ei,
dar doar a păstrat ridicându-l pe Willard.
Și se pare că este obsedat de blestem.
Crezi că asta e doar un unghi de poveste?
Adică, simt că sunt fiind paranoic de atunci
broşa a venit pe insulă.
Zee, tu și eu amândoi știi că blestemele nu există.
Sunt Jackie Shawl.
I-a cerut să fugă ceva în jos pentru mine.
Hei, Jackie.
Acum zece ani, Victor Gaines a fost acuzat de tentativă
a vinde bijuterii furate pe piata neagra.
Cum de nu a făcut-o apar pe dosarul lui?
Avocatul lui l-a șters.
A îngropat-o.
Unul dintre contactele mele a dezgropat-o.
Îl voi trimite pe e-mail la tine chiar acum.
Da, mulțumesc.
Se pare că trebuie ai o altă conversație
cu Victor Gaines.
Hi.
Căutăm un oaspete pe lângă numele lui Victor Gaines.
Mulţumesc.
Mai am câteva întrebări pentru tine, domnule Gaines.
Poate fi acest lucru scurt?
Am unde să fiu.
Când te-am văzut la barul Pendray,
mi-ai spus că ai fără cunoștințe de tranzacționare
pe piata neagra.
Dar acum zece ani, erai acuzat de contrabandă de bijuterii
din Europa.
Acele acuzații au fost renunțate.
Da, pentru că cheia martorul a murit două zile
înainte de proces.
Asta e îngrozitor convenabil pentru tine.
De fapt, ea era destul de incomod.
Poți explica?
am fost nevinovat.
Dacă cazul ar fi mers la proces, aș fi fost
complet exonerat.
Când martorul a murit,
a decis acuzarea a renunța la caz,
dar dauna mea reputaţia fusese făcută.
Acum, dacă asta e tot.
Asta nu e tot.
Despre ce îmi poți spune prietenul tău Rodney Emerson?
OMS?
Chelnerul pe care l-ai prezentat Rebecca Lane la eveniment.
Ah, da, desigur.
A fost o surpriză să dai peste Rodney.
A făcut niște îngrijire lucrez la clădirea mea.
La casa de licitații?
Da.
Asta e corect.
Acum, dacă am terminat, Chiar trebuie să plec.
Care este al tău intuiția îți spune?
A fost o pierdere totală de timp.
Ce zici de a ta?
Redirecționare ad fontem.
huh?
Latin?
Înseamnă întoarcerea la sursă.
Rebecca Lane este conectată lui Gaines care este conectat
lui Emerson.
Dar cine le leagă ambele la brosa?
Willard Gilford.
Da.
Hei, așteaptă o secundă.
Ce?
Ce crezi despre urmărirea acestui lucru
din perspectiva hoțului?
Oh, bine.
Haide.
Da.
Deci el rupe asta fereastră, se lasă să intre.
Corect.
Dar cu ce?
Adică, nu e nimic aici.
Așteaptă o secundă.
Ce este?
Este o bucată de fulger care protejează sticla.
Trebuie să fi fost aruncat liber când geamul era spart.
Nu am observat-o înainte.
Stai, e sânge.
Deci, a spart fereastra cu mana.
Și cine știm asta are o tăietură pe mână?
Vreau să vă reamintesc că clientul meu este aici voluntar.
Clientul tău este aici pentru că i s-a găsit sângele
pe usa sparta la moșia lui Willard Gilford.
Aceeași moșie ca și noi a găsit cadavrul lui Willard.
Poate a fost acolo să încerce pentru a acoperi niște dovezi?
Nu ai nimic care să-l conecteze...
Oh, nu, e în regulă.
Am auzit zvonurile Gilford a furat broșa.
Când a fost găsit mort fara brosa,
M-am gândit, poate el ar fi putut-o fi ascuns undeva
în casa lui.
Deci ai intrat?
Tot ce am făcut a fost să intru și uită-te în jur, bine?
nu stiu nimic despre furtul broșei.
nu stiu nimic despre uciderea lui Gilford.
Atunci o să ținem tu la rupere
şi intrând până la asta se dovedeste a fi adevarat.
Dacă am informații?
Precum ce?
Vreau o afacere.
Putem face ce putem.
Tipul pe care-l cauți.
Emerson.
Rodney Emerson.
Am început să urmăresc Victor Gaines în jur
după ce Gilford a apărut mort.
A închiriat o barcă.
Jos, în portul Vineyard Haven.
De ce îl urmăreai?
Știam că era aproape de Gilford.
M-am gândit că ar putea conduce-mă la broșă.
Ei bine, cum face asta se referă la Emerson?
L-am văzut pe tipul ăla Emerson stând în jurul bărcii lui Victor.
Rodney Emerson.
Poliţie.
Poliția de la Martha's Vineyard.
Hai afară.
Şef.
Rodney Emerson?
Da.
Dacă Victor încearcă să-și curețe mizeria,
de ce să lase un Emerson mort pe o barcă pe care a închiriat-o?
Poate pentru că al lui Victor nu cel care l-a ucis.
Aș spune că nu a făcut-o a fost mort de foarte mult timp.
Poate două, trei ore.
Ti se pare cunoscut?
Da.
Aceleași răni pe care le-am găsit și la Willard.
Deci acum Gazeta colportează în bârfă?
Nu a fost articolul meu, Jeff.
Îți promit, orice Despre povestea asta scriu
va fi tot adevarul.
Trebuie să ai încredere în mine.
eu?
Uite.
Nu știu unde se duce asta, dar este mai mult fundal
pe Victor Gaines.
Poate e ceva acolo.
O să vă spun ce am găsit.
Bine.
Executarea silită?
Asta înseamnă șase luni înainte de licitație.
Hei.
Ghici ce urmele de arsuri sunt de la?
Ce?
Un pistol paralizant.
Măsurarea între cele două mărci,
atât pe Willard cât și pe Emerson,
se potrivesc cu cele mai comune tip de pistol paralizant.
Ciudată armă de alegere pentru un criminal.
Ți-ai dat seama de ceva?
Pot fi.
Dar avem nevoie de o mărturisire.
Și pentru asta avem nevoie pentru a găsi acele smaralde.
Cum?
Redirecționare ad fontem.
Haide, hai să facem o plimbare cu mașina.
Hei, ai găsit ceva?
Smaraldele Lakshmi.
Și uite.
Oh, barca lui Willard.
Nota lui Willard către Britt.
„Să fie îngropată broşa în analele timpului”.
Avea un mod cu cuvintele.
Trebuie să ne urcăm pe acea barcă.
Hm.
E la debarcaderul patru la portul de agrement.
Acestea sunt cheile la Analele Timpului?
Destul de bine.
Iată ea.
Acum, trebuie să fi fost pe această barcă de zeci de ori
când eram mai mic și eu pur și simplu nu am știut niciodată ce
analele timpului însemna.
Serios?
Întotdeauna am crezut că ești un stiu totul in liceu.
Nu.
Doar că știam mai multe decât tine.
Permisiune de a urca la bord?
De acord.
Să vedem.
Doamnelor mai întâi.
Deci unde ar fi ascunzi o broșă?
Willard folosind cuvântul îngropat mă pune pe gânduri
este sub picioarele noastre.
Ca o capcană.
Sub un covor persan.
Ce avem aici?
Jackpot.
Hei, Chelsea.
Britt este aici?
Uh, nu.
Ea a decolat cam acum cincisprezece minute.
Oh.
E deja la far.
Ei bine, hai să mergem acolo.
Bună, Zee.
Hi.
Doar alergăm la far.
Vrei să mergi cu noi?
Farul?
Da, ești întâlnindu-l pe Britt acolo.
sunt eu?
Haide.
Să mergem.
AJ?
Mesaj vocal.
Britt îi răspunde mereu la telefon.
Șef, du-te la o unitate farul North Cove.
Suntem pe drum.
Nu vreau să trebuiască folosește asta din nou pentru tine.
Spune-mi doar unde Willard puse broșa.
Eu nu.
Nu știu.
Trebuia să-ți fi spus.
Jur.
El nu a făcut-o.
Vă rog.
Gaines nu este tipul nostru, șefule.
Dar în timp ce te uiți în el, Am găsit câteva interesante
informații despre Câmpuri.
Jeff a găsit un public observaţi că Câmpurile erau
zile departe de a avea bunurile lor confiscate.
Sunt în masiv datorie la IRS.
Aveau nevoie de bani de la vânzarea acelei broșe.
Regina a spus că a fost jefuit de două ori afară
a ei Brownstone,
dar că ea ar fi făcut-o măsuri de precauție luate.
Potrivit ziarului local, ea a dejucat al doilea tâlhărie
cu un pistol paralizant.
Pentru asta s-a folosit atât Willard cât şi Emerson.
Bine, suntem pe drum.
Așteaptă până ajungem acolo.
Așteaptă.
Jeff, nu ar trebui așteptați o rezervă?
Britt ar putea fi moartă până atunci.
Haide.
Britt?
Stai aici.
Așteaptă.
Vrem doar să vorbim.
Dacă vrei să trăiești, vei trăi ia-ți prietena Britt
să facă la fel.
Lasă-l.
Ajută-o să se ridice.
Să vorbim.
Cum ai spus.
Haide, urcă pe scări.
Mişcare.
Amândoi.
Britt.
Dincolo.
Poliția este pe drum.
Ei știu ce sa întâmplat.
Și că ai fost tu.
Ești complice Rodney Emerson a căzut la hotel
să fure broșa.
Când l-a văzut pe Willard tăiați puterea.
Și de ce ar face-o Willard face asta, nu?
Dacă nu intenționa să fure broşa pentru sine.
Voi trei ați fost la Willard trebuie să caute locul.
Dar nu a dat sus pe broșă, nu?
Noi doar.
Încercam să-l facem spune-ne unde l-a ascuns.
Avea o inimă rea.
Noi nu știam asta.
Nu am vrut să...
Să-l omoare?
Ei bine, ai făcut-o.
Asta e furt mare și omucidere.
dubla omucidere, dacă îl socoti pe Emerson.
Și acum poți adăuga răpire la acuzații.
De ce l-ai luat pe Britt?
Trebuia să-i fi spus unde o ascunsese.
Nu a făcut-o, jur.
De fapt, Britt, a făcut-o.
Biletul lui pe care ți l-a trimis cu florile?
Adică despre Clifford Moncrief?
A spus că broșa era îngropată în analele timpului.
Îți amintești barca cu pânze a lui Willard?
Doamne.
- Desigur. - Despre ce bolborosești?
Analele timpului.
Barca lui.
Și ghiciți ce noi găsit îngropat în ea?
Ce?
Hei, hei, hei...
Uşor.
E în buzunarul meu.
Dă-l aici.
Dezleagă-l pe Britt mai întâi.
Fă-o, Regina.
Fă-o.
Hei, e destul de aproape.
E în regulă, Freddy.
Ce crezi că o să fac?
Tu ești cel cu pistolul.
Tot ce am este un cinci broșă de milioane de dolari
pe care l-ai ucis pentru a-l primi.
Aşa.
Poftim.
Stai înapoi.
Amândoi.
Backup.
Pe pământ.
Amândoi.
Acum.
Ce-ai făcut?
Câmpurile confirmă că l-au cunoscut pe Emerson
la casa de licitaţii a lui Victor.
Și l-au ucis, pentru că încerca să meargă la Victor.
Probabil să renunț la ele.
Ironic că m-au adus aici.
Willard întotdeauna numit acest loc o lumină
în întuneric.
Britt.
Mai ai asta cardul ți-a trimis Willard?
Uh.
Trebuie să ne întoarcem la hotel.
Haide.
Willard iubea jocurile de cuvinte.
Și această notă este practic o ghicitoare.
Tot limbajul codificat.
Acum, Zee și cu mine am putut afla prima parte.
Despre ființa broșei ascuns în barcă.
Dar am bănuit și asta nu ar fi adevărate
smaralde Lakshmi.
Stai, vrei să spui...
Willard ți-a spus asta broşa ar fi îngropată
în analele timpului.
Și după aceea, există acest rând ciudat despre cum,
„Trebuie să renunți la trecător și căutați adevăratul”.
Și trecătoare trebuia să fie cod pentru broșa falsă.
Asta e ceea ce tu aruncat în ocean?
Deci, unde sunt smaralde adevărate Lakshmi?
Pentru asta,
trebuie să te întorci la lucrările lui Clifford Moncrief.
Sunt o lumină în întuneric.
De îndată ce te-am auzit spunând că sus, la far,
Mi-am amintit unde am văzut numele Clifford Moncrief.
În confuzia de după a tăiat curentul,
Willard trebuie să aibă a ascuns broșa aici.
În far.
Nu au părăsit niciodată hotelul.
Ești incredibil.
Doamne.
Hei.
Hi.
asta e?
Doar un cadou al meu sos tartar de casa.
Oh, miroase atât de bine.
Bucătarul Jeff.
Aluat.
Și le-ai răcit pe astea inainte sa le bateti?
Știi, doar pentru că Nu m-am născut aici
nu înseamnă că nu pot învăța.
Bine, facem un test de gust orb.
Imediat ce scoicile alea sunt gata.
Adu-l, Madeiras.
Deci, uh, tu niciodată a terminat de spus.
Știi, despre logodna ta.
Bine.
După ce au ieşit invitaţiile.
Aveam să o facem la Pendray, desigur.
Am aflat că nu sunt singura femeie din viața lui.
Și aproape m-a distrus.
Până am hotărât pur si simplu nu trebuia.
Și că această insula este casa mea.
Și nu a fost binevenit.
Bravo ție.
Iată un prosop.
Mișcare de începător.
Oh, nu.
Cum facem asta?
Hm, închizi ochii.
Serios?
Închizi ochii.
Nu trebuie să fii de încredere.
Haide.
Este un test orb de gust.
Pot să-mi iau o bandă la ochi.
Nu, nu, nu, nu.
E bine.
O să închid ochii.
Chiar acum, bine?
Mm.
Bine.
- Sunt pregătit pentru următorul. - Bine.
Mm.
Ei bine, cred.
Clar.
Dincolo de o umbră de îndoială.
Erau amândoi ai tăi.
Nu.
Da.
Ai încercat să mă falsești.
Dar îmi cunosc sosul tartar.
Distrus.